Rue Porselein

Anderlecht

Bruxelles-Capitale

Il est fréquent que les gens se trompent en prononçant le nom de cette rue, hésitant entre "rue de la porcelaine" et "rue porcelaine". Cette confusion est compréhensible, car il faut admettre que le nom de cette rue est inhabituel. En réalité, il trouve son origine dans une mauvaise traduction du bruxellois "Pozzelaanestroôtsje", puis en néerlandais "Posteleinstraat", pour finalement devenir "rue Porselein".

Karmakolle, CC0, via Wikimedia Commons

Origine du nom

Ce nom serait lié à la présence du pourpier, une plante comestible qui poussait abondamment à cet endroit. Cependant, cette dénomination ne remonte qu’à 1850. Avant cette date, la rue était simplement appelée la « petite rue reliant l’église à la rue haute », ce qui était certainement un peu long.